1. Instead, it is defined by a combination of the features it has and the features it lacks: reptiles are the amniotes that lack fur or feathers.

Thay vì thế, nó được định nghĩa bằng tổ hợp của các đặc trưng mà nó có lẫn với các đặc trưng mà nó không có: Bò sát là động vật có màng ối, không có cả lông mao lẫn lông vũ.

2. What she lacks in diplomacy, she makes-

Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

3. A talk dealing in generalities lacks weight and authority.

Một bài giảng chỉ nói tổng quát thôi thì sẽ thiếu chiều sâu và uy quyền.

4. It is paved and but largely lacks traffic signs.

Nó được niêm phong, nhưng thiếu dấu hiệu giao thông.

5. Webb is a good tactician, but he lacks follow-through.

Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

6. You have mastered the sword but your heart lacks resolve.

Nay, kiếm thuật của con đã luyện thành

7. Like his father, he lacks any formal military training or service.

Giống như cha mình, ông ta không tham dự bất kỳ huấn luyện hay nghĩa vụ quân sự chính thức nào.

8. There are three major reasons why businesses fail : lack of money , lack of knowledge and lack of support .

Có 3 lý do chính vì sao các doanh nghiệp phá sản : thiếu tiền , thiếu kiến thức và thiếu sự hỗ trợ .

9. It is similar with an outwardly beautiful person who lacks “sensibleness.”

Tương tự như thế, người nào thiếu “dẽ-dặt” hay khôn ngoan dù bề ngoài đẹp cũng khó coi.

10. He felt the game lacks lasting appeal and wears thin quickly.

Anh cảm thấy game thiếu đi sự hấp dẫn kéo dài và hao mòn nhanh chóng.

11. There is ingenuity, of course, but it lacks a central focus.

Tình hình trên không tất nhiên là quan trọng, nhưng không có ý nghĩa căn bản.

12. Because it lacks the resources to shape its environment through brute force.

Vì nó thiếu nguồn tài nguyên để định hình môi trường thông qua ép buộc bạo lực.

13. The main character, Charlie Brown, is meek, nervous, and lacks self-confidence.

Nhân vật chính, Charlie Brown, nhu mì, lo lắng và thiếu tự tin.

14. They lack soul.

Chúng không có đầu óc.

15. Quel. is more slender (cap 2–4 cm), and lacks the ring.

Quel. mảnh hơn (mũ nấm 2–4 cm), và không có ring.

16. The long tail virtually lacks hairs and is darker above than below.

Đuôi dài hầu như không có lông và có màu sẫm hơn ở dưới.

17. Compared to her sisters, Soon-shin lacks both the looks and the brains.

So với hai chị gái thì Soon Shin thua kém cả về ngoại hình lẫn đầu óc.

18. The mayor may chair the city council, but lacks any special legislative powers.

Người này có thể chủ tọa hội đồng thành phố, nhưng thiếu quyền hành pháp đặc biệt.

19. 2 It should come as no surprise that this world lacks true hope.

2 Chẳng lạ gì khi thế gian này không có hy vọng thật.

20. This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

21. They lack sufficient causes.

Tuy nhiên có rất nhiều bất hợp lý.

22. If we lack funds

Nếu chúng ta thiếu kinh phí

23. The brain itself is not sensitive to pain, because it lacks pain receptors.

Bản thân bộ não không nhạy cảm với đau, vì nó không có thụ thể cảm nhận đau.

24. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

25. The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

26. Unlike most species in the genus it lacks a white-ring around the eye.

Không giống như phần lớn các loài trong chi này, nó không có vòng trắng quanh mắt.

27. Most of these children lack access to early education, while their parents lack professional support.

Hầu hết các em này không được tiếp cận với giáo dục mầm non, trong khi cha mẹ các em thiếu sự hỗ trợ chuyên môn.

28. The final act lacks the elegance of the prelude, but at least it's quick.

Hành động cuối cùng thiếu sự tao nhã của khúc dạo đầu, nhưng ít nhất thì nó cũng nhanh.

29. You... who lack all... honor!

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

30. They lack discipline and courage.

Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.

31. Along with the lack of money.

Thiếu hụt dòng tiền.

32. Falun Gong lacks these features, having no temples, rituals of worship, clergy or formal hierarchy.

Pháp Luân Công thiếu những đặc điểm này, không có đền thờ, các nghi thức thờ cúng, tăng lữ hay hệ thống cấp bậc chính thức.

33. What is said may lack persuasiveness.

Lời trình bày có thể thiếu sức thuyết phục.

34. Vertically transmitted infection Lack of nutrients.

Nhiễm trùng lây truyền theo chiều dọc Thiếu chất dinh dưỡng.

35. You seem to lack the spine.

Trông không có khí chất.

36. It is difficult for a person to display virtuous traits if he or she lacks integrity.

Rất khó để một người cho thấy các đức tính tốt, nếu người ấy không liêm chính.

37. Lack of managerial ability or experience .

Thiếu kinh nghiệm hay khả năng quản lý .

38. Moreover, he's fallen into a deep sleep due to a lack of sleep and a slight lack of nutrients.

Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

39. A very subdued voice may give the impression that the speaker is ill-prepared or lacks conviction.

Giọng nói lí nhí có thể gây ấn tượng là người nói không chuẩn bị đúng mức hoặc thiếu niềm tin chắc.

40. The righteous will not lack bread (25)

Người công chính sẽ không phải ăn xin (25)

41. Lack of excitement was throwing him off.

Thiếu vắng niềm vui làm cậu ấy chật vật.

42. The sword's good, but you lack strength.

Kiếm tuy tốt, đáng tiếc ông khí lực không đủ.

43. 4 What causes a lack of communication?

4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

44. The program '%# ' tried to read or write a file or directory but lacks the permission to do so

Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục, nhưng không có quyền làm việc đó

45. Do Not “Waver in a Lack of Faith”

Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

46. Lack of stable policies and/or contingency plans.

Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

47. They tend to sensationalize, and they lack context.

Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

48. People: Lack of skilled people limits the system.

Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

49. There's a lack of structure of some sort.

Có sự thiếu sót về mặt ngữ pháp ở một vài chỗ.

50. And you have a complete lack of discipline.

Còn nữa, em hoàn toàn không có kỷ luật!

51. 3 Israel’s lack of appreciation is indeed perplexing.

3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

52. The repetition, the lack of affect and awareness.

Những hành vi thiếu nhận thức, lặp đi lặp lại.

53. So it's about the lack of research, basically.

Nên về căn bản, đó là do thiếu nghiên cưú.

54. A man in want of heart lacks good judgment, since he “is bringing his own soul to ruin.”

Một người vô tâm vô trí thiếu khả năng phán đoán tốt vì hắn “khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”.

55. Elasticsearch supports real-time GET requests, which makes it suitable as a NoSQL datastore, but it lacks distributed transactions.

Elasticsearch hỗ trợ yêu cầu GET thời gian thực, làm cho nó như một kho dữ liệu dạng NoSQL, nhưng nó thiếu giao dịch phân tán.

56. It is the earliest Germanic language that is attested in any sizable texts, but it lacks any modern descendants.

Đây là ngôn ngữ German sớm nhất được chứng thực bằng nhiều văn bản lớn, nhưng không có hậu duệ trực tiếp.

57. (Psalm 12:1) Why this widespread lack of loyalty?

(Thi-thiên 12:1) Tại sao sự thiếu trung thành lại lan tràn đến thế?

58. I just do that for their lack of money.

Tôi kiếm tiền phụ thêm.

59. How can lack of faith lead to wrong conduct?

Làm thế nào việc thiếu đức tin có thể dẫn đến hành động sai trái?

60. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

61. Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

62. Lack of food also results in disease or pestilence.

Tình trạng thiếu thực phẩm gây ra bệnh-hoạn và dịch-lệ.

63. Khar (black) zud results from a lack of snow in grazing areas, leading to both animals and humans to suffer a lack of water.

Khar (đen) zud là kết quả từ một đợt thiếu tuyết trong khu vực chăn thả, dẫn đến cả vật nuôi và con người bị thiếu nước.

64. Did he berate them for their lack of vigilance?

Chúa Giê-su có la mắng họ vì thiếu tinh thần tỉnh thức?

65. 27 Whoever gives to the poor will lack nothing,+

27 Ai cho người nghèo khó sẽ chẳng thiếu thứ gì,+

66. This elephant's dung shows a complete lack of boron.

Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

67. Do feelings of anxiety indicate a lack of faith?

Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

68. Still, her proposal showed an admirable lack of selfishness.

Dù vậy, lời đề nghị ấy cho thấy một tinh thần bất vị kỷ đáng khâm phục.

69. Micah 7:5 notes that a lack of justice has led to a lack of trust between companions, confidential friends, and even marriage mates.

Mi-chê 7:5 ghi rằng sự không công bình dẫn đến tình trạng người lân cận, bạn hữu và cả vợ chồng không tin cậy nhau.

70. They cling to the rocks for lack of shelter.

Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

71. There is a lack of communication, no significant conversation.

Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

72. The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is that it lacks some tensile strength.

Vấn đề thực sự duy nhất của động mạch chủ hướng thượng ở người với hội chứng Marfan là thiếu lực căng.

73. In cases when cats lack the spacial security, they run.

Trong trường hợp loài mèo thiếu không gian an toàn, chúng sẽ chạy.

74. Montgomery was notorious for his lack of tact and diplomacy.

Montgomery nổi tiếng vì thiếu sự khéo léo và ngoại giao.

75. Lack of confidence in God leads to damaged human relations

Thiếu lòng tin ở Đức Chúa Trời dẫn tới những mối quan hệ sứt mẻ giữa con người

76. One author argues that "the dominant party 'system' is deeply flawed as a mode of analysis and lacks explanatory capacity.

Một tác giả lập luận rằng "hệ thống" đảng thống trị bị thiếu sót sâu sắc như một phương thức phân tích và thiếu năng lực giải thích.

77. It lacks the scale to buffer change, and it's constantly thinking about the tough odds for a start-up to survive.

Nó thiếu cán cân để hỗ trợ sự thay đổi, và nó luôn nghĩ về sự khác biệt lớn đối với công ti khởi nghiệp muốn tồn tại.

78. White rice actually lacks the necessary quantities , including vitamin E , thiamin , niacin , vitamin B1 , B3 , B6 , folacin , potassium , magnesium and iron .

Gạo trắng thực sự thiếu nhiều dưỡng chất thiết yếu , như vi-ta-min E , ti-a-min , ni-a-xin , vi-ta-min B1 , B3 , B6 , a-xít phô-lích , ka-li , ma-giê và sắt .

79. The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.

không gian quanh đó thiếu sức sống sự sống động và tham gia

80. My daughter is, for lack of a better word... dumb.

Con gái tôi vì thiếu chữ nào hay hơn... câm.